壽星明 丙辰七十一歲生日集宋人詞自壽
老子今朝，急呼斗酒，欲問前因。笑平生肝膽，青山意氣，龍蛇起陸，虎樣精神。躲盡危機，天教多壽，何似樽前現在身。沉吟久，任樓臺清曉，簾幕黃昏。交親，散落如雲。曾不信、芳春壓老人。幸眼明身健，茶甘飯軟，非惟我老，更有人貧。萬歲聲中，九霞杯裏，未許門前輕負春。吾何恨，際風雲開合，樂事良辰。
老子今朝，急呼斗酒，欲問前因。笑平生肝膽，青山意氣，龍蛇起陸，虎樣精神。躲盡危機，天教多壽，何似樽前現在身。沉吟久，任樓臺清曉，簾幕黃昏。交親，散落如雲。曾不信、芳春壓老人。幸眼明身健，茶甘飯軟，非惟我老，更有人貧。萬歲聲中，九霞杯裏，未許門前輕負春。吾何恨，際風雲開合，樂事良辰。
我今天早上，急忙呼喚來美酒，想要詢問過去的緣由。
笑看自己這一生的肝膽，像青山般的意氣，如龍飛蛇舞般崛起，有着老虎般的精神。
躲過了所有的危機，上天讓我長壽，哪裏比得上現在酒杯前的自己。
沉思了很久，任憑樓臺從清晨到黃昏。
親朋好友，像雲一樣散落各處。
曾經不相信，美好的春天會欺壓老人。
慶幸眼睛明亮身體康健，茶是甜的飯是軟的，不只是我老了，還有人更加貧困。
在萬歲的歡呼聲中，在九霞杯裏，不允許在門前輕易辜負這春天。
我有什麼遺憾呢，正處在風雲變幻開合之際，快樂的事和美好的時光。