齊天樂 蟋蟀用姜白石原韻
天涯已自悲秋極，何須更聞蟲語。乍響瑤階，旋穿繡闥，更入畫屏深處。喁喁似語。有幾許哀絲，佐伊機杼。一夜東堂，暗抽離恨萬千緒。空庭相和秋雨。又南城罷柝，西院停杵。試問王孫，蒼茫歲晚，那有閒愁無數。宵深謾與。怕夢隱春酣，萬家兒女。不識孤吟，勞人牀下苦。
天涯已自悲秋極，何須更聞蟲語。乍響瑤階，旋穿繡闥，更入畫屏深處。喁喁似語。有幾許哀絲，佐伊機杼。一夜東堂，暗抽離恨萬千緒。空庭相和秋雨。又南城罷柝，西院停杵。試問王孫，蒼茫歲晚，那有閒愁無數。宵深謾與。怕夢隱春酣，萬家兒女。不識孤吟，勞人牀下苦。
在天涯已經獨自爲秋感到極度悲傷，哪裏還需要再聽蟲子的聲音。
忽然在玉石臺階上響起，很快穿過雕花的門，更進入到畫屏的深處。
像是在低聲私語。
有多少悲哀的絲線，伴隨着她的織布機。
一整夜在東堂，暗暗地抽出無數離別的愁緒。
空曠的庭院中和着秋雨。
又有南城停止打更，西院停止搗衣。
試着問那王孫，在蒼茫的年末，哪裏會有無數的閒愁。
深夜裏徒然相伴。
害怕在夢中隱去春天的酣睡，千家萬戶的兒女。
不懂得孤獨的吟唱，勞累之人在牀下痛苦。