我昔遊成均,年少心猶童。
倒牀即甘寢,寧問達與窮。
精爽忽飛越,夢到廬山中。
廬山最佳處,二林佔西東。
開先在其間,泉石清而雄。
分膽我所記,古剎磨碑豐。
長銜似持節,覺來夢還空。
挽仰殆三絕,蹭蹬老更癃。
貴賤等夢爾,覺夢一理同。
持節何足道,得時可三公。
說夢乃夢語,笑殺懶散翁。
翁今往開先,憑何警盲聾。
將此一轉語,截斷雙石谼。
源源自何來,其去何所終。
我昔日在太學遊歷,那時年紀尚輕內心還如同孩童。
倒在牀上就能香甜入睡,哪裏會去詢問顯達還是困窮。
精神忽然飛越過,夢到了廬山之中。
廬山最美最好的地方,東林寺和西林寺佔據着東西兩邊。
開先寺在這中間,泉水山石清澈而雄偉。
分開膽量是我所記得的,古老的寺廟裏摩挲着豐富的石碑。
長長的頭銜好似手持符節,醒來後才發覺夢還是一場空。
俯仰之間大概有三件絕妙的事,困頓失意到老更加衰弱。
富貴貧賤等都如同夢罷了,覺悟到夢的道理都是一樣的。
手持符節又有什麼值得說的,得到時機可以位列三公。
談論夢不過是夢話,笑那懶散的老翁。
老翁如今前往開先寺,憑藉什麼去警示那些盲人和聾人呢。
將這一番話,截斷在雙石峽谷之中。
源頭的水從哪裏源源不斷地流來,它又流去什麼地方終結。