我昔游成均,年少心犹童。
倒床即甘寝,宁问达与穷。
精爽忽飞越,梦到庐山中。
庐山最佳处,二林占西东。
开先在其间,泉石清而雄。
分胆我所记,古刹磨碑丰。
长衔似持节,觉来梦还空。
挽仰殆三绝,蹭蹬老更癃。
贵贱等梦尔,觉梦一理同。
持节何足道,得时可三公。
说梦乃梦语,笑杀懒散翁。
翁今往开先,凭何警盲聋。
将此一转语,截断双石谼。
源源自何来,其去何所终。
我昔日在太学游历,那时年纪尚轻内心还如同孩童。
倒在床上就能香甜入睡,哪里会去询问显达还是困穷。
精神忽然飞越过,梦到了庐山之中。
庐山最美最好的地方,东林寺和西林寺占据着东西两边。
开先寺在这中间,泉水山石清澈而雄伟。
分开胆量是我所记得的,古老的寺庙里摩挲着丰富的石碑。
长长的头衔好似手持符节,醒来后才发觉梦还是一场空。
俯仰之间大概有三件绝妙的事,困顿失意到老更加衰弱。
富贵贫贱等都如同梦罢了,觉悟到梦的道理都是一样的。
手持符节又有什么值得说的,得到时机可以位列三公。
谈论梦不过是梦话,笑那懒散的老翁。
老翁如今前往开先寺,凭借什么去警示那些盲人和聋人呢。
将这一番话,截断在双石峡谷之中。
源头的水从哪里源源不断地流来,它又流去什么地方终结。