何人夜作秋蟲號，吟詩坐對山有高。
想當龍門奪錦袍，從臣拱手看揮毫。
衡茅咫尺臨江皋，浮光灩灩翻金濤。
滿帆何處乘風艘，千山過眼同奔逃。
不妨鱠鯉兼炰羔，酒酣起舞如飛猱。
醉中往往笑成咷，一時輩流籍湜翱。
嗟予蹇肅意鬱陶，七年坐困山林牢。
邇來天旱地不毛，釜魚薪蟻何嗷嗷。
誰能讀詩夜焚膏，只益心蓬增目蒿。
丈人純白羞桔槔，終日抱甕忘其勞。
今春屬國紛旗旄，兩淮供億爭鳴鼛。
干戈載戢弓其弢，此行輔弼環蕭曹。
蒿街佇見懸酋豪，買牛賣劍犢賣刀。
我雖不飲當潄醪，堆盤況有瑤池桃。
鹿鳴會賦嘉定敖，予衰尚可追風騷。
哪個人在夜裏發出像秋蟲鳴叫般的聲音，吟詩而坐面對着那高高的山峯。
想象着在龍門奪取錦袍，侍從之臣拱手相看揮筆書寫。
簡陋的房屋近在臨江的岸旁，浮動的光芒閃耀着翻動金色的波濤。
滿帆的船在何處乘着風前行呢，千山在眼前如同奔逃一樣快速掠過。
不妨去烹飪鯉魚和烤羊羔，酒喝到酣暢時起身跳舞如同敏捷的猿猴。
醉酒之中常常歡笑出聲，一時間同流之輩如尹籍、皇甫湜、李翱。
可嘆我拘謹嚴肅心情憂鬱，七年被困在山林之中。
近來天地乾旱土地不長草，釜中的魚和柴上的螞蟻多麼地嗷嗷叫。
誰能在夜裏讀詩而點燈耗油，只是讓內心的蓬草增加眼睛的蒿草。
老人純潔質樸恥於用桔槔，整天抱着水甕而忘記了辛勞。
今年春天屬國紛紛豎起旗幟，兩淮供應軍資爭相敲響鼛鼓。
戰爭停止弓箭收藏起來，這一趟出行的人像蕭何、曹參一樣輔佐帝王。
在蒿街等待着看到懸掛敵酋的首級，買牛賣劍賣刀。
我雖然不喝酒但也應當飲酒漱口，堆積的盤子裏還有像來自瑤池的桃子。
鹿鳴時會作賦像嘉定年間的敖陶孫一樣，我雖然衰老但還可以追尋風雅。
