水调歌头（秦寿之生日）
暑雨湿修竹，凉吹入高檐。鹭洲钟阜如画，霁色为秾纤。槛外藕花无数，妆点休祥嘉应，不觉有秋炎。谪仙堕人世，香雾郁重帘。
富才艺，强记览，三万签。须信公侯有种，道义自相渐。此去腰金佩玉，回视依莲泛水，岁月亦何淹。称觞还戏彩，无惜醉厌厌。
暑雨湿修竹，凉吹入高檐。鹭洲钟阜如画，霁色为秾纤。槛外藕花无数，妆点休祥嘉应，不觉有秋炎。谪仙堕人世，香雾郁重帘。
富才艺，强记览，三万签。须信公侯有种，道义自相渐。此去腰金佩玉，回视依莲泛水，岁月亦何淹。称觞还戏彩，无惜醉厌厌。
暑天的雨打湿了修长的竹子，清凉的风吹进高高的屋檐。
白鹭洲和钟阜山如同画卷一般，雨过天晴后的景色或浓或淡。
栏杆外有无数的荷花，装点着美好吉祥的氛围，让人感觉不到还有秋天的炎热。
如谪仙般的人物降临人世，香雾浓郁地笼罩着重帘。
富有才学技艺，记忆力强，学识丰富如同有三万书签。
要相信公侯是有其根源的，道义自然会相互熏染。
这次离去会身佩金玉，回头看如同依傍莲花漂浮在水上，岁月又怎会久留。
举杯祝寿还能嬉戏彩衣，不要可惜沉醉疲倦。