梅子黃時雨二首 其一
餖飣陰晴，乍中酒醒時，愁思如許。又倦柳千絲，做成煙雨。不信天涯今日裏，昏昏都是垂簾過。鳩啼苦，竹粉翠樓，斜照猶駐。爲語。傷春舊侶。恁薇壺練帶，消得朝暮。看村瀑如潮，林霏疑霧。好借一蓑湖上去，短篷綠罨鷗波路。山無數，冷光潑青詩句。
餖飣陰晴，乍中酒醒時，愁思如許。又倦柳千絲，做成煙雨。不信天涯今日裏，昏昏都是垂簾過。鳩啼苦，竹粉翠樓，斜照猶駐。爲語。傷春舊侶。恁薇壺練帶，消得朝暮。看村瀑如潮，林霏疑霧。好借一蓑湖上去，短篷綠罨鷗波路。山無數，冷光潑青詩句。
天氣時晴時陰，就像菜餚的堆砌，剛從醉酒中醒來時，愁緒就如此之多。
又像是疲倦的柳絲千萬條，構成了濛濛煙雨。
難以相信在這天涯之地的今日，一整天都是在昏暗垂簾中度過。
斑鳩在苦苦啼叫，竹影映在翠樓上，斜陽還停留在那裏。
對那些傷春的舊友說。
靠着那像盛薇草的壺、繫着白絹的衣帶，來打發這早晚時光。
看那村子裏的瀑布如潮水般，樹林間的霧氣好像迷霧。
好想借一件蓑衣到湖上去，短小的船篷被綠色覆蓋在鷗鳥出沒的水路。
山巒衆多，冰冷的光線潑灑在如青的詩句上。