人日喜晴

名利從前總一無，卻看多少換蘼蕪。身棲盤谷應攜杖，門設柴關懶貼符。縱許蔽裘逢歲滌，休教本臉上場糊。爆聲只羨鄰童鬧，那得同將老景扶。

名利在從前總是一無所有，卻看看有多少被荒草所替代。

自身居住在盤谷應該攜帶手杖，門口設置柴門懶得貼上符籙。

縱然允許破舊的皮衣遇到每年的洗滌，也不要讓本來的臉在上場時被糊住。

爆竹聲只是羨慕鄰家兒童的喧鬧，哪裏能夠一同將老年的光景扶持。

需要注意的是，這樣的翻譯可能難以完全準確地傳達出古詩詞原有的韻味和意境，但儘量在意思層面進行了闡釋。