金鳳鉤 獨見鞋

吳綺
吳綺 (清代)

真堪在掌兒上,又只合玉肩斜傍。這般些小,怎將偷換,猶自暗垂繡帳。行行唯恐纖塵漾,長只向枕邊安放。笑他鄰女,藕花池畔,先已巧偷新樣。

金鳳鉤 獨見鞋翻譯

簡直可以放在手掌上,又只適合斜靠在玉肩上。

這麼小小的(東西),怎麼被偷偷更換了,還自己在昏暗的繡帳裏垂掛着。

每行一步都唯恐揚起纖塵,長時間只是放在枕邊安放。

笑話那鄰家女子,在藕花池畔,早就已經巧妙地偷學了新樣式。

更多吳綺的名句

人被花香惱,起看天共青山老。
先到玉兒頭上,嫋花枝。
爭向彩幡成隊去,看朱衣。
春來也,是何時?沒人知。
誰信多情道,相思漸覺詩狂少。
昨晚西窗風料峭,又把黃梅瘦了。

更多吳綺的詩詞