天香（宛委山房擬賦龍涎香）

煙嶠收痕，雲沙擁沫，孤槎萬里春聚。蠟杵冰塵，水研花片，帶得海山風露。纖痕透曉，銀鏤小、初浮一縷。重剪紗窗暗燭，深垂繡簾微雨。

餘馨惱人最苦。染羅衣、少年情緒。謾省佩珠曾解，蕙羞蘭妒。好是芳鈿翠嫵。恨素被濃薰夢無據。待剪秋雲，殷勤寄與。

煙霧籠罩的山峯收起痕跡，雲團和沙粒擁着泡沫，孤獨的木筏在萬里之遙匯聚着春天。

搗蠟的杵棒上有冰塵，研水的花瓣，帶來了海山的風露。

纖細的痕跡在清晨透出，像銀質的鏤刻起初浮起一縷。

重新剪亮紗窗邊的暗燭，深深地垂下繡簾外有微微細雨。

餘下的芳香惱人最爲痛苦。

沾染到羅衣上，那少年的情緒。

徒然想起曾經解下佩珠，那如香草般的羞態和蘭花般的嫉妒。

真是那美好如翠玉般嫵媚的花鈿。

遺憾白色的被子被濃烈的香氣薰染得夢境都沒有依據。

等到裁剪秋雲時，殷切地寄給（某人）。