摸魚兒（紫雲山房擬賦蓴）
怪鮫宮、水晶簾卷，冰痕初斷香縷。澄波盪槳人初到，三十六陂煙雨。春又去。伴點點荷錢，隱約吳中路。相思日暮。恨洛浦娉婷，芳鈿翠剪，奩影照悽楚。
功名夢，消得西風一度。高人今在何許。鱸香菰冷斜陽裏，多少天涯意緒。誰記取。但枯豉紅鹽，溜玉凝秋箸。尊前起舞。算唯有淵明，黃花歲晚，此興共千古。
怪鮫宮、水晶簾卷，冰痕初斷香縷。澄波盪槳人初到，三十六陂煙雨。春又去。伴點點荷錢，隱約吳中路。相思日暮。恨洛浦娉婷，芳鈿翠剪，奩影照悽楚。
功名夢，消得西風一度。高人今在何許。鱸香菰冷斜陽裏，多少天涯意緒。誰記取。但枯豉紅鹽，溜玉凝秋箸。尊前起舞。算唯有淵明，黃花歲晚，此興共千古。
真奇怪那鮫人的宮室中，水晶簾高高捲起，那冰一樣的痕跡剛剛斷開散發着香氣。
清澈的水波上划槳的人剛剛到來，三十六處池塘籠罩在煙雨之中。
春天又過去了。
伴着點點像銅錢般的荷葉，隱隱約約能看到通往吳中的道路。
到了日暮時分相思之情涌起。
遺憾那如洛水之神般的美麗女子，她頭上的花鈿和翠玉首飾，鏡子裏的身影顯得那樣淒涼悲苦。
那功名的夢想，在這西風中又一次消逝了。
高人如今在什麼地方呢。
鱸魚飄香、菰米清冷在斜陽之下，有多少天涯漂泊的思緒啊。
誰還記得呢。
只有那幹豆豉和紅鹽，能讓如玉般的秋筷上沾上油脂。
在酒杯前起舞。
想來只有陶淵明，在這黃花凋零的歲末，這種情致能流傳千古。