摸鱼儿（紫云山房拟赋莼）

王易简 (宋代)

怪鲛宫、水晶帘卷，冰痕初断香缕。澄波荡桨人初到，三十六陂烟雨。春又去。伴点点荷钱，隐约吴中路。相思日暮。恨洛浦娉婷，芳钿翠剪，奁影照凄楚。

功名梦，消得西风一度。高人今在何许。鲈香菰冷斜阳里，多少天涯意绪。谁记取。但枯豉红盐，溜玉凝秋箸。尊前起舞。算唯有渊明，黄花岁晚，此兴共千古。

真奇怪那鲛人的宫室中，水晶帘高高卷起，那冰一样的痕迹刚刚断开散发着香气。

清澈的水波上划桨的人刚刚到来，三十六处池塘笼罩在烟雨之中。

春天又过去了。

伴着点点像铜钱般的荷叶，隐隐约约能看到通往吴中的道路。

到了日暮时分相思之情涌起。

遗憾那如洛水之神般的美丽女子，她头上的花钿和翠玉首饰，镜子里的身影显得那样凄凉悲苦。

那功名的梦想，在这西风中又一次消逝了。

高人如今在什么地方呢。

鲈鱼飘香、菰米清冷在斜阳之下，有多少天涯漂泊的思绪啊。

谁还记得呢。

只有那干豆豉和红盐，能让如玉般的秋筷上沾上油脂。

在酒杯前起舞。

想来只有陶渊明，在这黄花凋零的岁末，这种情致能流传千古。