一枝春
暖人春幡，乍东风、蕙转冰成酥雨。湘梅过了，又是霏香雾。琳宫磬度，正金箓、玉晨宵御。应艳道、瑶草琪花，近覆醮坛鹓鹭。如闻秀郊人语。笑声来胜似，灯明箫鼓。鳞鳞翠瓦，渐造玉檐琼宇。凉蟾借取，讶窗近、夜珠来处。还自检、银烛风帘，细商词句。
暖人春幡，乍东风、蕙转冰成酥雨。湘梅过了，又是霏香雾。琳宫磬度，正金箓、玉晨宵御。应艳道、瑶草琪花，近覆醮坛鹓鹭。如闻秀郊人语。笑声来胜似，灯明箫鼓。鳞鳞翠瓦，渐造玉檐琼宇。凉蟾借取，讶窗近、夜珠来处。还自检、银烛风帘，细商词句。
温暖宜人的春幡飘动，刚起东风，香草转而化为如酥油般的细雨。
湘地的梅花已过了花期，又是那迷蒙芳香的雾气弥漫。
琳宫传来磬声，正是金箓、玉晨等在夜晚进行祭祀的时候。
应该是那艳丽的道场上，瑶草和琪花，近乎覆盖了醮坛上的鹓鹭。
仿佛听到郊外秀丽处人们的话语声。
那笑声传来胜过明亮的灯火和箫鼓之声。
那层层叠叠的翠瓦，渐渐造就了玉质的屋檐和华美的屋宇。
清凉的月亮借来光亮，惊讶于窗户近处，仿佛是夜明珠出现的地方。
还自己检查，那银烛和挡风的帘子，仔细琢磨词句。