遐方怨·花半拆
憑繡檻，解羅幃。
未得君書，斷腸瀟湘春雁飛。
不知征馬幾時歸，海棠花謝也，雨霏霏。
花半拆，雨初晴。
未卷珠簾，夢殘惆悵聞曉鶯。
宿妝眉淺粉山橫，約鬟鸞鏡裏，繡羅輕。
憑繡檻，解羅幃。
未得君書，斷腸瀟湘春雁飛。
不知征馬幾時歸，海棠花謝也，雨霏霏。
花半拆，雨初晴。
未卷珠簾，夢殘惆悵聞曉鶯。
宿妝眉淺粉山橫，約鬟鸞鏡裏，繡羅輕。
靠着精美的欄杆，解開絲羅幃帳。
還沒有收到你的書信，令人斷腸，只見瀟湘上空春天的大雁在飛翔。
不知道出徵的戰馬何時歸來，海棠花已經凋謝了，細雨紛紛揚揚。
花朵半開着，雨剛剛停止放晴。
還沒有捲起珠簾，從夢中醒來滿心惆悵聽到清晨的黃鶯啼叫。
隔夜的妝容眉色淺淡像橫着的粉山，在梳環形髮髻對着鸞鏡的時候，輕輕刺繡着羅衣。