中部接戎塞，頑山四周遭。風冷木長瘦，石磽人亦勞。
牧守苟懷仁，癢之時爲搔。其愛如赤子，始得無啼號。
奈何貪狼心，潤屋沉脂膏。攫搏如猛虎，吞噬若狂獒。
山禿逾高採，水窮益深撈。龜魚既絕跡，鹿兔無遺毛。
氓苦稅外緡，吏憂笑中刀。大君明四目，燭之洞秋毫。
眷茲一州命，慮齊墜波濤。臨軒詔小臣，汝往窮貪饕。
分明舉公法，爲我緩窮騷。小臣誠小心，奉命如煎熬。
飲冰不待夕，驅馬凌晨皋。及此督簿書，遊詞出狴牢。
門牆見狼狽，案牘聞腥臊。探情與之言，變態如奸猱。
真非既巧飾，僞意乃深韜。去惡猶農夫，稂莠須耘耨。
恢恢布疏網，罪者何由逃。自顧孱鈍姿，利器非能操。
六旬始歸奏，霜落秋原蒿。寄謝守土臣，努力清郡曹。
須知所甚卑，勿謂天之高。
中部連接着軍事邊塞，四周都是頑劣的山巒。
寒風冷冽樹木長期顯瘦，石頭貧瘠人也勞累。
地方長官如果心懷仁愛，就像給人瘙癢一樣在百姓困苦時給予安撫。
要像愛護嬰兒那樣關愛百姓，才能使得他們不啼哭號叫。
無奈那些貪婪兇狠的心，只想着使房屋潤澤、積累財富。
他們像猛虎一樣抓取搏鬥，像瘋狂的獒犬一樣吞噬。
山越禿越高地開採，水越窮越深入地打撈。
龜魚已經絕跡，鹿兔連一根毛都沒有留下。
百姓被賦稅之外的錢財所苦，官吏擔憂被暗中算計。
偉大的君主眼明心亮，能洞察細微之處。
顧念這一州的命運，擔心一起墜入波濤之中。
在殿堂上詔令小臣我，讓我去整治那些貪婪之徒。
明確地舉起公法，爲我緩解窮苦的騷擾。
小臣我確實小心翼翼，奉命行事如同受着煎熬。
來不及等到傍晚就飲冰，凌晨驅馬出發前往高地。
等到去督查文書，浮誇不實的話從牢獄裏傳出。
在門牆處看到他們狼狽的樣子，公文案牘上聞到腥臊之氣。
探尋情況和他們交談，那變化的樣子就像狡猾的猿猴。
真相不是被巧妙掩飾，就是虛僞之意深深隱藏。
去除邪惡就如同農夫去除雜草，必須要剷除那些壞的。
廣闊地佈置稀疏的法網，有罪的人又怎麼能逃脫。
看看自己這孱弱愚鈍的樣子，鋒利的武器也不能操控。
六十天才回來上奏，秋原上的蒿草已經被霜打落。
寄言給守衛疆土的大臣，努力清理郡中的事務。
要知道自己的地位很卑微，不要以爲天有多高。
