中部接戎塞，顽山四周遭。风冷木长瘦，石硗人亦劳。
牧守苟怀仁，痒之时为搔。其爱如赤子，始得无啼号。
奈何贪狼心，润屋沉脂膏。攫搏如猛虎，吞噬若狂獒。
山秃逾高采，水穷益深捞。龟鱼既绝迹，鹿兔无遗毛。
氓苦税外缗，吏忧笑中刀。大君明四目，烛之洞秋毫。
眷兹一州命，虑齐坠波涛。临轩诏小臣，汝往穷贪饕。
分明举公法，为我缓穷骚。小臣诚小心，奉命如煎熬。
饮冰不待夕，驱马凌晨皋。及此督簿书，游词出狴牢。
门墙见狼狈，案牍闻腥臊。探情与之言，变态如奸猱。
真非既巧饰，伪意乃深韬。去恶犹农夫，稂莠须耘耨。
恢恢布疏网，罪者何由逃。自顾孱钝姿，利器非能操。
六旬始归奏，霜落秋原蒿。寄谢守土臣，努力清郡曹。
须知所甚卑，勿谓天之高。
中部连接着军事边塞，四周都是顽劣的山峦。
寒风冷冽树木长期显瘦，石头贫瘠人也劳累。
地方长官如果心怀仁爱，就像给人瘙痒一样在百姓困苦时给予安抚。
要像爱护婴儿那样关爱百姓，才能使得他们不啼哭号叫。
无奈那些贪婪凶狠的心，只想着使房屋润泽、积累财富。
他们像猛虎一样抓取搏斗，像疯狂的獒犬一样吞噬。
山越秃越高地开采，水越穷越深入地打捞。
龟鱼已经绝迹，鹿兔连一根毛都没有留下。
百姓被赋税之外的钱财所苦，官吏担忧被暗中算计。
伟大的君主眼明心亮，能洞察细微之处。
顾念这一州的命运，担心一起坠入波涛之中。
在殿堂上诏令小臣我，让我去整治那些贪婪之徒。
明确地举起公法，为我缓解穷苦的骚扰。
小臣我确实小心翼翼，奉命行事如同受着煎熬。
来不及等到傍晚就饮冰，凌晨驱马出发前往高地。
等到去督查文书，浮夸不实的话从牢狱里传出。
在门墙处看到他们狼狈的样子，公文案牍上闻到腥臊之气。
探寻情况和他们交谈，那变化的样子就像狡猾的猿猴。
真相不是被巧妙掩饰，就是虚伪之意深深隐藏。
去除邪恶就如同农夫去除杂草，必须要铲除那些坏的。
广阔地布置稀疏的法网，有罪的人又怎么能逃脱。
看看自己这孱弱愚钝的样子，锋利的武器也不能操控。
六十天才回来上奏，秋原上的蒿草已经被霜打落。
寄言给守卫疆土的大臣，努力清理郡中的事务。
要知道自己的地位很卑微，不要以为天有多高。
