牧之水榭

牧之信奇士，縱橫見當時。

著書亦有兵，豈惟工賦詩。

畫船張水嬉，禪榻悲鬢絲。

廣陵罷走馬，陽羨亦解龜。

芳樹竟寂寞，清淡自淪漪。

斯人向千載，陳跡宛如茲。

杜牧確實是奇特之士，在當時能自由施展才華。

著書立說也涉及軍事，哪裏只是擅長寫詩呢。

華麗的船隻在水上嬉戲，禪榻上卻爲白髮悲嘆。

在廣陵停止了騎馬馳騁，在陽羨也辭官歸隱。

美好的樹木最終還是寂寞，清淡的情景自然會泛起漣漪。

這個人已過去千年，過去的遺蹟就如同現在這樣。