牧之水榭

牧之信奇士，纵横见当时。

著书亦有兵，岂惟工赋诗。

画船张水嬉，禅榻悲鬓丝。

广陵罢走马，阳羡亦解龟。

芳树竟寂寞，清淡自沦漪。

斯人向千载，陈迹宛如兹。

杜牧确实是奇特之士，在当时能自由施展才华。

著书立说也涉及军事，哪里只是擅长写诗呢。

华丽的船只在水上嬉戏，禅榻上却为白发悲叹。

在广陵停止了骑马驰骋，在阳羡也辞官归隐。

美好的树木最终还是寂寞，清淡的情景自然会泛起涟漪。

这个人已过去千年，过去的遗迹就如同现在这样。