任公釣臺

伊人不可見，古臺臨野水。

惟應公事閒，意釣還來此。

城門日色暮，郡舍秋風起。

鳥飛綠蕪上，猿啼碧山裏。

宦情方淡如，野性或偶爾。

巉巉云溪石，其下亦清泚。

那個人難以見到了，古老的亭臺臨近野外的水流。

只應該在公務閒暇的時候，心想釣魚還會來到這裏。

城門處天色已到黃昏，郡府的房舍秋風陣陣颳起。

鳥兒飛翔在綠色的雜草之上，猿猴在碧綠的山間啼叫。

爲官的心情正淡泊如水，那自然的性情偶爾纔會顯現。

高峻的云溪石頭，它的下面也有清澈的水流。