松花

董嗣杲
董嗣杲 (宋代)

肪花簌簌綴茸茸,誰覿長生欲此逢。

黃雪凝釵資霧滃,翠虯吐汞借雪封。

釀漿可問通仙醉,捻餅須知漬蜜供。

飄砌忍看僧掃去,異香躡取茯苓蹤。

松花翻譯

雪花紛紛揚揚點綴着毛茸茸的大地,誰能目睹長生之景而希望在此相逢。

黃色的雪花凝結在髮釵上彷彿有霧氣瀰漫,翠色的虯龍吐出汞彷彿藉助雪來封存。

釀成的漿液可以詢問是否能達到通仙般的沉醉,捏餅時要知道是用浸漬過蜜的來供奉。

飄落在臺階上的雪花忍心看着僧人掃去,奇異的香氣追尋着茯苓的蹤跡。

需注意的是,這首詩可能存在一些比較隱晦或奇特的意象和表達,這樣的翻譯可能無法完全精準地傳達其所有微妙之處。

更多董嗣杲的詩詞