橫峯港
日落大江滸，苦無多人煙。
風湍鳴耳根，飢雁聲相聯。
雪止月未上，境界太古前。
天低平接水，水遠遙粘天。
橫峯港頭棲，客子心膽懸。
四面渺不極，纜樹對我船。
萬慮集雙鬢，顧影空自憐。
哀哉行役苦，收拾歸短篇。
日落大江滸，苦無多人煙。
風湍鳴耳根，飢雁聲相聯。
雪止月未上，境界太古前。
天低平接水，水遠遙粘天。
橫峯港頭棲，客子心膽懸。
四面渺不極，纜樹對我船。
萬慮集雙鬢，顧影空自憐。
哀哉行役苦，收拾歸短篇。
太陽在大江邊上落下，苦於沒有多少人家煙火。
風急湍涌在耳邊鳴響，飢餓的大雁叫聲相互連接。
雪已經停止但月亮還沒有升起，這境界如同太古之前。
天空低低地與水面平齊連接，水遠遠地好像粘着天空。
在橫峯港頭棲息，客居之人內心惶恐高懸。
四周廣闊沒有盡頭，系船的纜繩拴在樹上對着我的船。
萬千憂慮都集中在兩鬢，看着自己的影子只能獨自憐惜。
悲哀啊這行旅的辛苦，將這些收整寫入這短篇之中。