讀舊書有感

生髮未燥時，朝晚將書劬。

意可掇高科，措世躋唐虞。

安知齒年壯，爲計墮拙迂。

依人遊四方，骨骼甚鶴臞。

孤坐苦病嬰，浪走遭時拘。

哀哉踸踔蹤，誰念嵇紹孤。

傍新謾利口，溫故真良圖。

信歸簡編香，字字不我誣。

飢食託飯鉢，渴飲藉水盂。

聊以適吾天，貧富斯何殊。

恃書志愈堅，亟返南山隅。

歸途休雲遙，長宵夢西湖。

在頭髮還沒長長、還沒成熟的時候，早晚都努力讀書。

心想可以考取很高的科舉名次，在世上能夠達到唐堯、虞舜那樣的盛世。

哪裏知道年齡漸漸長大，所做的謀劃卻變得愚笨和迂腐。

依靠別人四處遊歷，身形像仙鶴一樣瘦骨嶙峋。

獨自枯坐被疾病困擾，到處奔走又遭逢時運的拘束。

悲哀啊那艱難行走的蹤跡，誰又會想到孤獨的嵇紹。

依傍新的事物就隨口亂說，溫習舊的纔是真正的好辦法。

確實迴歸到典籍中才會有香氣，每個字都不會欺騙我。

餓了就依靠飯鉢喫飯，渴了就憑藉水盂喝水。

姑且以此來適應我的天性，貧窮或富貴又有什麼差別呢。

依靠書籍意志更加堅定，趕快回到南山的角落。

回去的路途不要說遙遠，長長的夜晚會夢到西湖。