五丈觀音

董嗣杲
董嗣杲 (宋代)

海國風濤擁萬尋,此身何翅直千金。

涉波直現昂藏相,結屋還堅報施心。

圓得諸方傳轉智,倖存一半有觀音。

陰廊誰立苔碑在,只載三朝法駕臨。

五丈觀音翻譯

大海上的風浪波濤高達萬尋,自己的這身又何止價值千金。

在波濤中徑直顯現出偉岸的模樣,構築屋舍還堅定着回報施捨的心意。

圓滿地得到各方傳來的輾轉智慧,幸好還存有一半的觀音(保佑)。

陰暗的走廊裏是誰立着苔蘚斑駁的石碑在那裏,只記載着三朝皇帝的車駕來臨。

需注意,這樣的翻譯可能難以完全準確地傳達出古詩詞的意境和韻味,其理解可能因人而異。

更多董嗣杲的詩詞