醉思仙（淮陰與楊道孚）

倚晴空。正三洲下葉，七澤收虹。嘆年光催老，身世飄蓬。南歌客，新豐酒，但萬里、雲水俱東。謝故人，解系船訪我，脫帽相從。

人世歡易失，尊俎且更從容。任酒傾波碧，燭翦花紅。君向楚，我歸秦，便分路、青竹丹楓。恁時節，漫夢憑夜蝶，書倩秋鴻。

倚靠在晴朗的天空下。

正逢三洲樹葉飄下，七澤上空彩虹收斂。

慨嘆時光催促人變老，自己身世如飄飛的蓬草。

南來的歌者，喝着新豐的美酒，只是萬里之外，雲和水都一同向東流去。

感謝老朋友，解開系船的繩索來拜訪我，脫下帽子跟隨着我。

人世間的歡樂容易失去，酒杯和菜餚暫且更加從容享用。

任憑美酒傾倒在碧綠的波浪中，蠟燭剪去使花更紅。

你前往楚地，我回到秦地，就分路而行，像青竹和丹楓般各自東西。

到那個時候，隨意地在夜裏憑藉夢到蝴蝶，寫信依靠秋雁。