過新橋
江城局吟思，每覺心神悄。
意行西郊曠，直渡新橋小。
香傳酒壚異，枕此清溪窈。
南望元公塋，峨峨翠林杪。
宰木屯高陰，牌門燦華表。
風霜二百年，剝落幾昏曉。
我來增敬心，道脈伊誰紹。
有淚盈衣巾，舉頭聞蜀鳥。
江城局吟思，每覺心神悄。
意行西郊曠，直渡新橋小。
香傳酒壚異，枕此清溪窈。
南望元公塋，峨峨翠林杪。
宰木屯高陰，牌門燦華表。
風霜二百年，剝落幾昏曉。
我來增敬心，道脈伊誰紹。
有淚盈衣巾，舉頭聞蜀鳥。
在江城靜靜沉思吟詩，常常感覺心神寧靜。
隨意行走在西郊的曠野，徑直渡過那小小的新橋。
傳來酒肆不同的香氣，靠着這清澈幽深的溪流。
向南眺望元公的墳塋，高高地矗立在翠綠的樹林頂端。
成材的樹木聚積着高高的樹蔭，牌坊門閃耀着華麗的裝飾物。
歷經二百年的風霜，經歷了多少次日夜的侵蝕剝落。
我來到這裏增添了敬重之心，道的傳承脈絡由誰來承繼。
有淚水沾滿了衣服和頭巾，擡頭聽到蜀地鳥兒的鳴叫。