古意

山中有流泉，洗耳今無人。

樹隊互蒙密，鳥語交昏晨。

誰能觀大運，達此秋與春。

生意自爾蕃，葉葉分光新。

藤蔓附女蘿，蘭茝披荒榛。

興言混棲託，隨跡安可伸。

悲哉倦遊子，感寓徒酸辛。

榮枯了不計，老大將迫身。

潸然眼中淚，墮此衣上塵。

所耽軒裳故，殊失煙霞親。

山裏面有流動的泉水，如今卻沒有洗耳之人。

樹木成排彼此茂密交織，鳥的叫聲在清晨和黃昏交替。

誰能夠洞察天地運行的規律，通達這樣的秋天與春天。

生機自然就會蓬勃，每片葉子都煥發着嶄新的光彩。

藤蔓攀附在女蘿上，蘭草香芷覆蓋着荒草雜木。

發出感慨說混合着棲息寄託，隨着蹤跡怎麼能夠伸展呢。

可悲啊疲倦的遊子，感慨寄託只是徒增辛酸。

榮耀與枯萎都不去計較了，年紀漸大即將逼迫自身。

潸然流下眼中的淚水，落在這衣服上成爲灰塵。

所沉溺的是官場的緣故，特別失去了與自然雲霞的親近。