雨涼
客中貧莫支，萬事付不理。
今秋易覺寒，雨意猶未止。
青青梧桐樹，蠹葉浮井水。
秋來未爲久，俗塵已披靡。
夜分無眠處，西風裂窗紙。
茸裘蚤關心，奈爲病軀使。
雲開天宇淨，晴霞散餘綺。
卻扇披野衣，出門扣知己。
客中貧莫支，萬事付不理。
今秋易覺寒，雨意猶未止。
青青梧桐樹，蠹葉浮井水。
秋來未爲久，俗塵已披靡。
夜分無眠處，西風裂窗紙。
茸裘蚤關心，奈爲病軀使。
雲開天宇淨，晴霞散餘綺。
卻扇披野衣，出門扣知己。
客居在外貧窮難以支撐，所有的事情都交付而不去理會。
今年秋天很容易感覺到寒冷，雨的態勢還沒有停止。
青青的梧桐樹，被蟲蛀的樹葉漂浮在井水上。
秋天到來還沒有多久，世俗的塵土已經四處瀰漫。
半夜時分沒有可以安睡的地方，西風把窗紙都吹裂了。
厚皮衣早就該關心準備了，無奈被病弱的身體所拖累。
雲朵散開天空純淨，晴朗的晚霞像散開的剩餘的彩錦。
放下扇子披上粗布衣服，出門去探訪知己。