臥病不知暑，況在英溪隅。入京涉夜航，藥物艱所需。汪公業於醫，其實真癯儒。醫故不違理，非但以理拘。覽鏡面百皺，半月怯步趨。積憂那得解，肌瘠徒長吁。茲晨近秋中，疲憊憑杖扶。忽枉黃公駕，慰此困櫪駒。指我傴僂形，旦暮耽書劬。病源肇於心，證與芝術殊。所嗟露電如，滿歲罹艱虞。寒暑復見寇，閻浮可久圖。行止任天造，其或誚以迂。涼軒聆欬唾，眷眷非世娛。浮榮信飄風，況復假合軀。墮落焦熬坑，難煉六一爐。感公致湯饋，瀹盞浮雪腴。仙傳起死劑，頓醒爪發枯。西風捲茅屋，篝燈竹窗孤。蔬腸轉陽脈，趣向歸酒壺。誰傳病退舍，可奈流俗徒。汪黃信可人，彼此皆枌榆。往締中秋盟，未卜月有無。因拈二公姓，激我懷東都。
（我）臥病在牀不知道暑熱，何況是在英溪這個角落。
進入京城要在夜間航行，藥物很難得到所需的。
汪公從事醫學行業，其實真是個清瘦的儒者。
醫治本來就不違背道理，但不只是被道理所拘束。
看鏡子裏滿臉的皺紋，半個月都害怕邁步向前。
積累的憂慮哪裏能夠化解，身體消瘦只能白白地長嘆。
今天早晨接近秋天中旬，疲憊不堪只能憑藉柺杖扶持。
忽然枉駕來了黃公，安慰我這匹被困的老馬。
指着我彎腰駝背的樣子，早晚都沉浸於勤奮讀書。
病的源頭在於內心，症狀和芝術不同。
所嘆息的是如朝露閃電一般，滿一年遭遇艱難憂患。
寒暑又來侵襲，這塵世怎能長久圖謀。
行動停止聽憑上天造就，也許會被譏笑爲迂腐。
在清涼的軒室裏聆聽（他們的）咳嗽吐痰聲，深情眷戀不是世間的娛樂。
浮名榮耀確實像飄風，何況又是這假合的身軀。
墮落在焦急煎熬的坑中，難以煉成六一爐。
感激公送來湯羹饋贈，泡在盞中浮現如雪花般的豐腴。
像仙傳中起死回生的藥劑，頓時讓乾枯的手腳甦醒。
西風吹卷着茅屋，點着篝火在竹窗下孤獨。
蔬菜使腸胃轉化爲陽脈，志趣趨向迴歸到酒壺。
誰傳說病好了離開房間，無奈只是流俗之輩。
汪公和黃公確實讓人喜歡，彼此都是故鄉之人。
從前約定中秋的盟誓，還不知道有沒有月亮。
於是拈取二位公的姓氏，激發我懷念東都。
