重嘆

董嗣杲
董嗣杲 (宋代)

心知天地厭羈留,癡坐忘言不點頭。

活脫世間泥塑樣,癡貽江表陸沉羞。

思仙廨竹招蒼鳳,學老溪梅縛翠虯。

歲晚說歸何所待,厚顏安足恥時流。

重嘆翻譯

心裏明白天地厭煩自己長久滯留,癡癡地坐着忘記說話也不點頭。

簡直就是世間泥塑的樣子,癡呆地給江南地區帶來淪陷的恥辱。

想着仙署的竹子能招來青色的鳳凰,學着古老溪邊的梅花束縛住翠綠的虯龍。

年末說要歸去還等待什麼呢,厚着臉皮哪裏足以在當時的人流中感到羞恥。

需注意,這樣的翻譯可能無法完全精準地傳達出詩詞原有的韻味和意境,詩詞的理解和翻譯往往具有一定的主觀性和多義性。

更多董嗣杲的詩詞