寄雷峯諸師 其二

殷勤不盡意，慚愧轉多情。密語本難了，常心無住生。秋煙一片遠，曉露隔簾清。草本想陪侍，寰中開化城。

情意懇切也難以完全表達心意，心生慚愧反而變得更加多情。

親密的話語本來就難以說完，平常的心境沒有執着而自然產生。

秋日的煙霧一片遙遠，早晨的露水隔着簾子顯得清瑩。

花草樹木本想陪伴侍奉，這塵世中開啓了化育之城。

需要注意的是，這樣的翻譯可能很難完全精準地傳達出古詩詞的韻味和意境，詩詞的理解往往具有一定的主觀性和多義性。