寄雷峰诸师 其二

殷勤不尽意，惭愧转多情。密语本难了，常心无住生。秋烟一片远，晓露隔帘清。草本想陪侍，寰中开化城。

情意恳切也难以完全表达心意，心生惭愧反而变得更加多情。

亲密的话语本来就难以说完，平常的心境没有执着而自然产生。

秋日的烟雾一片遥远，早晨的露水隔着帘子显得清莹。

花草树木本想陪伴侍奉，这尘世中开启了化育之城。

需要注意的是，这样的翻译可能很难完全精准地传达出古诗词的韵味和意境，诗词的理解往往具有一定的主观性和多义性。