碧落堂曉望荷山
荷山非不高，城裏自不見。
一登碧落堂，山色正對面。
如人臥平地，躍起立天半。
指揮出伏兵，萬騎橫隔岸。
後乘來未已，前驅瞻已遠。
晨光到巖嶽，人物俱蒨絢。
綠屏紛開闔，翠旗閃舒捲。
安得垂天虹，橋虛度雲巘。
老鈴偶報事，郡庭集賓贊。
匆匆換山巾，默默下林阪。
荷山非不高，城裏自不見。
一登碧落堂，山色正對面。
如人臥平地，躍起立天半。
指揮出伏兵，萬騎橫隔岸。
後乘來未已，前驅瞻已遠。
晨光到巖嶽，人物俱蒨絢。
綠屏紛開闔，翠旗閃舒捲。
安得垂天虹，橋虛度雲巘。
老鈴偶報事，郡庭集賓贊。
匆匆換山巾，默默下林阪。
荷山並不是不高，只是在城裏自然就看不見。
一旦登上碧落堂，山的景色就正對着眼前。
就好像人躺在平地上，突然跳起來就立在半天空。
指揮着出現伏兵，上萬的騎兵橫向隔着河岸。
後面的隊伍還不斷涌來，前面的隊伍已經望得很遠了。
早晨的陽光照到山岩和山嶽上，人和景物都鮮明絢麗。
綠色的屏風紛紛開合，翠色的旗幟閃爍着舒展和卷收。
怎能得到垂掛天空的彩虹，在橋上跨越那雲霧繚繞的山峯。
老鈴鐺偶爾報告事情，郡府的庭院聚集着賓客和贊禮官。
匆匆地換上山居的頭巾，默默地走下林坡。