夏雲峯（丙寅六月爲筠翁壽）

涌冰輪，飛沆瀣，霄漢萬里雲開。南極瑞佔象緯，壽應三臺。錦腸珠唾，鍾間氣、卓牽天才。正暑，有祥光照社，玉燕投懷。

新堂深處捧杯，乍香泛水芝，空翠風回。涼送豔歌緩舞，醉罥瑤釵。長生難老，都道是、柏葉仙階。笑傲，且山中宰相，平地蓬萊。

涌起了像冰輪一樣的月亮，飛動着夜間的霧氣，天空萬里無雲而開闊。

在南極星處呈現出吉祥的星象，壽命應該對應三臺星。

有着錦繡般的才華和如珠玉般的言辭，是鍾靈毓秀、卓越非凡的天才。

正是暑天，有祥瑞的光芒照到社廟，如同玉燕投入懷中。

在新堂的深處捧着酒杯，忽然間水芝的香氣飄來，空明翠綠間風在迴盪。

涼意中傳來豔麗的歌聲和舒緩的舞蹈，醉意中掛住了美玉的髮釵。

長久地生存難以衰老，都說那是柏樹葉子般的神仙台階。

笑傲着，就如同山中的宰相，如同平地上的蓬萊仙境。