豫章王集大成惠我，思古人，實獲我心八詩，

孤嗜難衆悅，今聽非昔弦。

美人西山秀，藏茹飲澗泉。

雪蓑韞明月，永棹剌野船。

寶祲耿不掩，球聲匆復珊。

聞者已瞠若，鬻之諒悠然。

良環彼何憎，擊缶俗所便。

老我詎能聰，妙音誤至前。

古人子所思，而我豈古賢。

借不滿子賞，能不聊子嘆。

故家富彥士，梧竹映芝蘭。

紫餘乃祖橐，朱遍羣從轓。

迅趾豈地行，逸翎當雲騫。

勖哉塼羊角，何必懷西山。

孤獨的愛好難以讓衆人都喜歡，如今所聽已不是往昔的絃音。

美麗的人如西山般秀麗，隱藏起來像茹草飲山澗泉水。

雪做的蓑衣裏蘊含着明月，永遠划着船去刺向荒野中的船隻。

珍寶的光芒明亮而不遮掩，玉球的聲音匆匆又變得稀少。

聽到的人已經目瞪口呆，售賣它想必會悠然自得。

美好的玉環他們爲何憎惡，敲擊瓦缶是世俗所習慣的。

年老的我怎能聰慧，美妙的聲音錯誤地來到面前。

古人所思考的，而我豈能是古代的賢人。

藉助不能滿足你欣賞，能不能暫且引發你的感嘆。

原來的家族中有很多賢才，梧桐竹子映襯着芝蘭。

紫色是他祖上的行囊，紅色遍佈衆多隨從的車。

快速的腳步豈是在地上行走，飄逸的羽毛應當在雲間飛翔。

努力啊羊角般的上進，何必留戀西山。

需要注意的是，這首詩較爲生僻難懂，個別地方的翻譯可能不夠精準，僅供參考。