古路

我生倦行路，此行欣不辭。

我豈與人異，厭閒樂驅馳。

王事當有行，忘身那自知。

閩盜入吾部，梅川作潢池。

白羽飛赤囊，碧油走紅旗。

履霜戎不早，蔓草要勿滋。

士皆衝冠怒，人挾報國私。

我行梅始花，我歸柳應絲。

會當揮蝥弧，一笑封鯨鯢。

休愁犖确路，即賦競病詩。

我對長時間在路上奔波感到疲倦，但這次行程卻欣然不推辭。

我難道與別人不同，是厭煩閒適而喜歡奔波馳騁。

王命之事應當去執行，忘記自身安危自己也知道。

福建的盜賊進入我們的轄區，梅川變成了像潢池一樣混亂的地方。

白色的羽箭飛射，紅色的令囊傳遞，綠色的油布裝飾着紅旗。

在踏着寒霜時就應該早早行動起來，不要讓蔓生的雜草肆意滋長。

士兵們都憤怒地衝冠而起，人人都懷着報效國家的私心。

我出行時梅花纔開始綻放，我歸來時柳樹應該已經長出柳絲。

應當會揮動着強弓，一笑之間就可以封禁那些兇惡的敵人。

不要爲崎嶇難行的道路發愁，就寫下像“競病”那樣的詩吧。