古路

我生倦行路，此行欣不辞。

我岂与人异，厌闲乐驱驰。

王事当有行，忘身那自知。

闽盗入吾部，梅川作潢池。

白羽飞赤囊，碧油走红旗。

履霜戎不早，蔓草要勿滋。

士皆冲冠怒，人挟报国私。

我行梅始花，我归柳应丝。

会当挥蝥弧，一笑封鲸鲵。

休愁荦确路，即赋竞病诗。

我对长时间在路上奔波感到疲倦，但这次行程却欣然不推辞。

我难道与别人不同，是厌烦闲适而喜欢奔波驰骋。

王命之事应当去执行，忘记自身安危自己也知道。

福建的盗贼进入我们的辖区，梅川变成了像潢池一样混乱的地方。

白色的羽箭飞射，红色的令囊传递，绿色的油布装饰着红旗。

在踏着寒霜时就应该早早行动起来，不要让蔓生的杂草肆意滋长。

士兵们都愤怒地冲冠而起，人人都怀着报效国家的私心。

我出行时梅花才开始绽放，我归来时柳树应该已经长出柳丝。

应当会挥动着强弓，一笑之间就可以封禁那些凶恶的敌人。

不要为崎岖难行的道路发愁，就写下像“竞病”那样的诗吧。