鄉士李英才得老潘墨法善作墨梅復喜作詩艮齋目以三奇贈之七字予復同賦雲
吾鄉李君磊嵬胸，夜持雲梯倚秋空。月中奪得修月斧，斫倒南山千歲鬆。束歸丹竈和玉桂，燧出綠霧霏鸞龍。搗成玄圭與蒼璧，灑作橫枝歲寒色。庾嶺霜林和靖園，掇入生綃供戲劇。幻鬆作璧璧作梅，豪氣勃鬱尚不開。瓊艘滿釂梅雪下，吐出西湖有聲畫。
吾鄉李君磊嵬胸，夜持雲梯倚秋空。月中奪得修月斧，斫倒南山千歲鬆。束歸丹竈和玉桂，燧出綠霧霏鸞龍。搗成玄圭與蒼璧，灑作橫枝歲寒色。庾嶺霜林和靖園，掇入生綃供戲劇。幻鬆作璧璧作梅，豪氣勃鬱尚不開。瓊艘滿釂梅雪下，吐出西湖有聲畫。
我的家鄉有個李先生胸懷奇偉，夜晚手持雲梯靠着秋天的天空。
在月中奪得修月的斧頭，砍倒了南山千年的松樹。
捆起來帶回丹竈和玉桂，點火後冒出綠色的煙霧如鸞龍飛舞。
將其搗製成黑色的玉圭和青色的玉璧，揮灑作出橫斜的枝條顯示出歲寒的色調。
把庾嶺上經霜的樹林和林和靖的園子，採集到生綃上用來供作戲劇場景。
把幻化成的松樹做成玉璧又把玉璧做成梅花，豪邁之氣濃郁旺盛還沒有散開。
那華美的船滿滿地斟酒在梅花似雪飄落之下，吐出瞭如同西湖般有聲有色的畫面。