題湘中館
江欲浮秋去，山能渡水來。
娵隅蠻語雜，欸乃楚聲哀。
寒早當緣閏，詩成未費才。
愁邊正無柰，歡伯一相開。
我豈登名晚，今仍作吏卑。
文能追古作，子未要人知。
取第真成漫，危言良獨奇。
新知誰不樂，所要白頭期。
江欲浮秋去，山能渡水來。
娵隅蠻語雜，欸乃楚聲哀。
寒早當緣閏，詩成未費才。
愁邊正無柰，歡伯一相開。
我豈登名晚，今仍作吏卑。
文能追古作，子未要人知。
取第真成漫，危言良獨奇。
新知誰不樂，所要白頭期。
江水想要帶着秋天流去，山巒彷彿能渡過水而來。
少數民族的語言夾雜着，搖櫓的聲音像是楚國的聲調那樣悲哀。
寒冷來得早是因爲閏年的緣故，詩作寫成也沒有耗費多少才思。
正在愁苦邊緣實在無奈，幸好有酒來排憂解悶。
我哪裏是成名晚啊，如今仍然做着卑微的小吏。
文章能夠追及古人的作品，你還不追求被人知曉。
獲取功名確實很隨意，直言進諫實在獨特奇妙。
新結識的朋友誰不快樂呢，所追求的是到白頭的情誼。