和韓子云惠詩

楊萬里
楊萬里 (宋代)

辛自同裘好,誰令異巷居。

恭承五個字,不但百車渠。

句法端何樣?先生肯乞餘。

只容彈劍鐵,敢道出無車。

和韓子云惠詩翻譯

自己原本和好友親密無間如同同穿一件皮裘,是誰讓我們居住在不同的街巷。

恭敬地承受這五個字(的情誼),不僅僅是價值百車的珠寶。

那句法究竟是什麼樣子呢?先生您是否願意賜予我。

只允許彈劍而歌表達自己懷才不遇,哪敢說自己沒有車乘。

需要注意的是,這樣的翻譯可能只是一種較爲通順的解釋,對於一些較爲隱晦或有特定文化背景的表述,可能無法完全精準地傳達原詩詞的韻味和內涵。

更多楊萬里的名句

小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上頭。
接天蓮葉無窮碧,映日荷花別樣紅。
畢竟西湖六月中,風光不與四時同。
兒童急走追黃蝶,飛入菜花無處尋。
梅子留痠軟齒牙,芭蕉分綠與窗紗。
泉眼無聲惜細流,樹陰照水愛晴柔。
一葉漁船兩小童,收篙停棹坐船中。
竹深樹密蟲鳴處,時有微涼不是風。
秋氣堪悲未必然,輕寒正是可人天。
落日無情最有情,遍催萬樹暮蟬鳴。

更多楊萬里的詩詞