石州慢
擊築行歌，鞍馬賦詩，年少豪舉。從渠里社浮沈，枉笑人間兒女。生平王粲，而今憔悴登樓，江山信美非吾土。天地一飛鴻，渺翩翩何許。羈旅。山中父老相逢，應念此行良苦。幾許虛名，誤卻東家雞黍。漫漫長路，蕭蕭兩鬢黃塵，騎驢漫與行人語。詩句欲成時，滿西山風雨。
擊築行歌，鞍馬賦詩，年少豪舉。從渠里社浮沈，枉笑人間兒女。生平王粲，而今憔悴登樓，江山信美非吾土。天地一飛鴻，渺翩翩何許。羈旅。山中父老相逢，應念此行良苦。幾許虛名，誤卻東家雞黍。漫漫長路，蕭蕭兩鬢黃塵，騎驢漫與行人語。詩句欲成時，滿西山風雨。
擊打築琴且行且歌，騎着馬作詩，這是年少時的豪邁舉動。
任憑他在鄉村裏社中或浮或沉，卻白白地嘲笑人間那些小兒女。
一生像王粲那樣，而如今卻憔悴地登上高樓，江山確實美好但卻不是我的鄉土。
天地間一隻飛翔的鴻雁，渺小又飄飄然不知在何處。
旅居在外。
在山中與父老相逢，他們應該會想到這次出行多麼辛苦。
有一些虛名，耽誤了東鄰的飯菜。
漫長的路途，兩鬢蕭蕭滿是黃色塵土，騎着驢隨意地和行人說話。
當詩句將要寫成的時候，整個西山都是風雨。