跋陸務觀劍南詩稿二首
劍外歸乘使者車，淛東新得左魚符。
可憐霜鬢何人問，焉用詩名絕世無。
雕得心肝百雜碎，依前塗轍九盤紆。
少陵生在窮如蝨，千載詩人拜蹇驢。
在劍門關外歸來乘坐着使者的車，在浙東新獲得了左魚符（古代符信的一種）。
可憐那斑白的雙鬢有誰來問，哪裏用得着詩名蓋世無雙。
雕啄得內心像百種雜物碎掉，依舊如同以前沿着曲折的車轍九轉迂迴。
杜甫生在窮困得如同蝨子一般，千年以來詩人卻對那蹇驢下拜。
需要注意的是，這樣的翻譯只是儘量用現代的表達方式來闡釋詩句的大致意思，可能無法完全精準地傳達出古詩詞原有的韻味和意境。