送李童子西歸
江西李家童子郎，腹載五車於王皇。
選德殿後春晝長，天子呼來傍御牀。
口角誦書如布穀，眼光骨法俱冰玉。
紫綃輕衫發錦束，萬人回頭看不足。
莫言幼慧長不奇，楊文公與晏臨淄。
老翁笞兒也太癡，欲鞭轅下追霜蹄。
六歲取官曲肱似，春風晝繡歸吾裏。
生子當如李童子，至如吾兒豚犬耳。
江西李家童子郎，腹載五車於王皇。
選德殿後春晝長，天子呼來傍御牀。
口角誦書如布穀，眼光骨法俱冰玉。
紫綃輕衫發錦束，萬人回頭看不足。
莫言幼慧長不奇，楊文公與晏臨淄。
老翁笞兒也太癡，欲鞭轅下追霜蹄。
六歲取官曲肱似，春風晝繡歸吾裏。
生子當如李童子，至如吾兒豚犬耳。
江西有個李家的少年郎，滿腹才學可效力於君王。
在選德殿後春天白日漫長，天子召喚他來到身旁靠着御牀。
口中誦讀書籍如同布穀鳥叫，目光和骨相都如冰似玉。
身着紫色薄綢輕衫頭髮用錦緞束起，萬人回頭看都看不夠。
不要說年少聰慧長大後就不奇特，就像楊文公和晏臨淄。
那老翁鞭笞兒子也太愚癡，想要在車轅下追趕如良駒般的他。
六歲就取得官職像曲肱而枕那樣自在，春風中白天就穿着錦繡回到家鄉。
生兒子就應當像李家的少年郎，至於像我兒子那樣就如同豬狗罷了。