山轉江亦轉,江行山亦行。
風鬟照玉鏡,素練縈青屏。
我本山水客,澹無軒冕情。
塵中悔一來,事外懷孤征。
忽乘滄浪舟,仰高俯深清。
餐翠腹可飽,飲淥身頓輕。
鷓鴣不相識,還作故園聲。
山在轉動江也在轉動,江在前行山也在前行。
風吹着女子的鬟發照着如美玉般的鏡子,白色的絲帶縈繞着青色的屏風。
我原本就是喜愛山水的人,向來沒有追求高官厚祿的情懷。
在塵世中後悔來到這裏,對世事之外懷着獨自遠行的想法。
忽然乘坐着這滄浪之舟,擡頭可仰望高遠低頭可俯瞰幽深清澈。
喫着那綠色的食物肚子就可以飽,飲用那清澈的水身體頓時覺得輕鬆。
那鷓鴣並不認識我,還發出如同在故鄉的聲音。