寄題張仲寅甘老堂
屏山十論抉聖心，甘老十論刮古今。古今颳得都見髓，持獻玉工逢刖趾。玉皇左相華陽封，上與阿旦雙週公。薦渠金門可登仕，金門送渠外臺試。渠儂掉頭不肯行，有雪可釣月可耕。恩山紫蕨椽來大，恩江白魚船樣個。綠蓑青箬霞上臥，不知畢逋明視東西過。
屏山十論抉聖心，甘老十論刮古今。古今颳得都見髓，持獻玉工逢刖趾。玉皇左相華陽封，上與阿旦雙週公。薦渠金門可登仕，金門送渠外臺試。渠儂掉頭不肯行，有雪可釣月可耕。恩山紫蕨椽來大，恩江白魚船樣個。綠蓑青箬霞上臥，不知畢逋明視東西過。
陳亮的《謫仙歌》啊。
以下是現代中文翻譯： 陳亮的《中興五論》《上孝宗皇帝十論》等深刻地揭示了聖人的心意，他的那些論著從古至今都非常犀利。
犀利到能把古今都剖析得深入骨髓，拿去獻給朝廷卻如同卞和獻玉卻被砍去腳趾。
玉皇大帝封他爲左相在華陽，他可與周公姬旦和周公姬奭相提並論。
推薦他可以進入朝廷爲官，朝廷卻讓他去外地任職考試。
他卻轉過頭不肯前去，認爲有雪可以垂釣，有月可以耕耘就夠了。
恩山的紫蕨像椽子那麼大，恩江的白魚像船那麼大。
穿着綠蓑衣戴着青箬笠在雲霞之上躺臥，不知道那伯勞鳥和鷹不論東西地飛過。