寄题张仲寅甘老堂
屏山十论抉圣心，甘老十论刮古今。古今刮得都见髓，持献玉工逢刖趾。玉皇左相华阳封，上与阿旦双周公。荐渠金门可登仕，金门送渠外台试。渠侬掉头不肯行，有雪可钓月可耕。恩山紫蕨椽来大，恩江白鱼船样个。绿蓑青箬霞上卧，不知毕逋明视东西过。
屏山十论抉圣心，甘老十论刮古今。古今刮得都见髓，持献玉工逢刖趾。玉皇左相华阳封，上与阿旦双周公。荐渠金门可登仕，金门送渠外台试。渠侬掉头不肯行，有雪可钓月可耕。恩山紫蕨椽来大，恩江白鱼船样个。绿蓑青箬霞上卧，不知毕逋明视东西过。
陈亮的《谪仙歌》啊。
以下是现代中文翻译： 陈亮的《中兴五论》《上孝宗皇帝十论》等深刻地揭示了圣人的心意，他的那些论著从古至今都非常犀利。
犀利到能把古今都剖析得深入骨髓，拿去献给朝廷却如同卞和献玉却被砍去脚趾。
玉皇大帝封他为左相在华阳，他可与周公姬旦和周公姬奭相提并论。
推荐他可以进入朝廷为官，朝廷却让他去外地任职考试。
他却转过头不肯前去，认为有雪可以垂钓，有月可以耕耘就够了。
恩山的紫蕨像椽子那么大，恩江的白鱼像船那么大。
穿着绿蓑衣戴着青箬笠在云霞之上躺卧，不知道那伯劳鸟和鹰不论东西地飞过。
