給事葛楚輔、侍郎餘處恭二詹事招儲禁同寮沈

曉雨搗珠屑，吹作空中塵。

拂水無落暈，映巒有遮痕。

承華兩端尹，嘉招出城闉。

一尊澆雲師，借風開晝昏。

諸鬟忽脫鬟，孤鏡亦卷裀。

西湖翳復皎，南山洗如新。

舍舟步柳堤，曳杖啄鬆門。

乃是小上林，亦有虎守閽。

桂落剩金粟，蓉妝濃繡屏。

高堂竹梢上，幽榭荷葉濱。

羣仙此小憩，呼酒領一欣。

秋花隔水笑，笑我隨紗巾。

更酬不知籌，互嘲還作春。

行樂戒多取，況復仄羲輪。

歸發兀頹玉，那知醉與醒。

早晨的雨如同搗碎的珍珠碎末，被吹成了空中的塵埃。

雨水拂過水麪沒有暈開的痕跡，映照山巒卻有遮擋的痕跡。

在承華殿兩端的官員，美好的邀請出城去。

一尊酒敬雲神，藉助風來驅散白天的昏暗。

衆多女子忽然解開發髻，孤鏡也捲起了墊子。

西湖一會兒被遮蔽一會兒又變得明亮，南山好像被清洗得如同新的一樣。

捨棄船隻走上柳堤，拖着柺杖輕敲鬆門。

這裏就像是小上林苑，也有老虎守衛着宮門。

桂花飄落只剩下金色的粟粒，芙蓉裝扮得如同濃豔的繡屏。

高高的堂屋在竹梢之上，幽靜的臺榭在荷葉之畔。

衆仙人在這裏稍作休憩，呼喚着拿酒來享受一番欣喜。

秋天的花隔着水笑着，笑我還戴着紗巾。

又相互酬答不知道有多少，互相嘲笑還像春天一樣。

行樂要戒除過多的索取，更何況又靠近西斜的太陽。

歸去時頭髮凌亂如同美玉，哪裏知道是醉着還是醒着。