大兒長孺赴零陵簿，示以雜言

好官易得忙不得，好人難做須著力。

汝要作好官，令公書考不可鑽。

借令巧鑽得，遺臭千載心爲寒。

汝要作好人，東家也是橫。

目民選官無選處，卻與天者長青春。

老夫今年六十四，大兒壯歲初筮仕。

先人門戶冷如冰，豈不願汝取高位。

高位莫愛渠愛了，高位失，

丈夫老，則老官職不要討。

白頭官裏捉出來，生愁無面見草萊。

老夫不足學聖賢，有前作譬如著棋。

著到國手時國手，頭上猶更盡有著。

好官容易得到但不能忙碌應付，好人難做必須努力去做。

你要做個好官，不能去鑽營上司的考覈。

就算僥倖巧妙地鑽營到了，留下千古的罵名內心也會感到寒冷。

你要做個好人，東家也可能很蠻橫。

百姓選官沒有合適的地方，卻希望與上天一樣永遠保持青春。

我今年六十四歲了，大兒子正值壯年纔開始爲官。

先輩家門冷清，難道不希望你取得高位。

不要貪戀高位，愛了高位，一旦失去，大丈夫老了，就不要去討要老官職。

從白髮爲官的狀態中被揪出來，會憂愁沒有臉面去見鄉野之人。

我不足以學習聖賢，有前面的作爲就如同下棋。

下到國手的水平是國手，頭上仍然還有很多可以下的地方。