大儿长孺赴零陵簿，示以杂言

好官易得忙不得，好人难做须著力。

汝要作好官，令公书考不可钻。

借令巧钻得，遗臭千载心为寒。

汝要作好人，东家也是横。

目民选官无选处，却与天者长青春。

老夫今年六十四，大儿壮岁初筮仕。

先人门户冷如冰，岂不愿汝取高位。

高位莫爱渠爱了，高位失，

丈夫老，则老官职不要讨。

白头官里捉出来，生愁无面见草莱。

老夫不足学圣贤，有前作譬如著棋。

著到国手时国手，头上犹更尽有著。

好官容易得到但不能忙碌应付，好人难做必须努力去做。

你要做个好官，不能去钻营上司的考核。

就算侥幸巧妙地钻营到了，留下千古的骂名内心也会感到寒冷。

你要做个好人，东家也可能很蛮横。

百姓选官没有合适的地方，却希望与上天一样永远保持青春。

我今年六十四岁了，大儿子正值壮年才开始为官。

先辈家门冷清，难道不希望你取得高位。

不要贪恋高位，爱了高位，一旦失去，大丈夫老了，就不要去讨要老官职。

从白发为官的状态中被揪出来，会忧愁没有脸面去见乡野之人。

我不足以学习圣贤，有前面的作为就如同下棋。

下到国手的水平是国手，头上仍然还有很多可以下的地方。