明發白沙灘聞布榖有感

提壺勸我飲，杜鵑勸我歸。

不如布榖子，勸我勤耘耔。

我少貧且賤，不但無置錐。

筆耒墾紙田，黑水導墨池。

借令字堪煮，識字亦幾希。

啼飢如不聞，飢慣自不啼。

駿奔三十年，辛勤竟何爲。

發從道塗白，面爲風雪黧。

夜來白沙灘，老命輕如絲。

洪濤舞一葉，呼天叫神只。

生全乃偶然，人力初何施。曉聞布榖聲，如在故山時。

坐令萬感集，初悟半世非。

一險靡不悔，數悔庸何追。

有田不歸耕，布榖真吾師。

提着酒壺勸我飲酒，杜鵑鳥勸我歸去。

不如那布穀鳥，勸我勤奮地耕種。

我年少時貧窮且低賤，連放置錐子的地方都沒有。

拿筆當作耒耜去開墾紙田，黑色的墨汁引導如墨池。

就算文字可以煮來喫，認識文字的人也很少。

像沒聽到那飢餓的啼叫，飢餓習慣了自然就不會啼叫。

快速奔走了三十年，辛勤到底是爲了什麼。

頭髮從路途中就變白了，面容被風雪弄得黝黑。

夜裏來到白沙灘，老命輕得像絲線。

在洪濤中舞動着一片樹葉，呼喊着上天呼叫神靈。

能活下來完全是偶然，人力最初又能施加什麼呢。

早上聽到布穀鳥的聲音，就好像在故鄉的時候。

使得萬千感慨聚集，纔開始領悟到半世都是錯的。

一次冒險沒有不後悔的，多次後悔又怎麼能追悔呢。

有田地卻不回去耕種，布穀鳥真是我的老師啊。