乃翁昔夢飛入月,東字分明篆銀闕。
明朝占夢佔者雲,一甲八人更何說。
紹興大對奏集英,天風吹下臚傳聲。
作者亡人拜恩了,乃翁甲科第八名。
十年一武可鳳沼,邵陽別駕今宿草。
子今端能讀父書,伏犀美髯一似渠。
當時父執今左相,鴻鈞播作幕府梧。
問天一雪乃翁屈,屈入鵷行綴簪笏。
你的父親從前做夢飛進月亮裏,“東”字清楚地像是用篆書寫在銀色的宮殿上。
第二天占卜夢境的人說,一個甲科有八個人還能說什麼呢。
紹興年間大規模的考試在集英殿,天風吹來宣佈名次的聲音。
作者死去的人已經拜謝皇恩了,你的父親考中了甲科的第八名。
十年後擔任武職可以進入鳳沼,邵陽別駕如今已化作宿草。
你現在確實能夠讀你父親的書,高額美須就像他一樣。
當時你父親的好友如今是左丞相,就像洪大的元氣變成了幕府的梧桐。
詢問上天一場雪是否能洗雪你父親的冤屈,冤屈進入官員行列佩戴簪笏。